Short Sleeve - What the heck did I just read?

A derivative work of a famous Japanese art Karauta of the Chōjiya House (丁子屋 唐歌), from the series Six Selected Courtesans of the Pleasure District by Kitagawa Utamaro. College students must-have.